« 琢磨、B・A・R ホンダ残留を明確に否定(ただし報じたのは日経です) | メイン | これぞレース!って感じだった SUPER GT 第6戦(富士スピードウェイ) »

2005年09月24日

チャングムに“はまっちゃんぐむ”(笑)

のっけからオヤジギャグ炸裂ですんません。そうでもしないとやってられません(謎爆)。
しかもよく意味がわからないし(^^;;

それはどうでもいいですが、「冬のソナタ」以来日本に蔓延中の韓国ドラマブームはいまだ留まることを知りませんね。

うちの blog では『あまりに笑える「冬のソナタ 日本語版」をぜひどうぞ。』という、ともすればファンからは怒られそうなエントリでお茶を濁し、「それってどうよ?!」と思わずにはいられない、主人公にこれでもかと降りかかる、“あり得ない、あざとい”災難に、ちょっと(かなり)距離を置いていたわけです。

いや〜、TBSの「渡る世間は鬼ばかり」も真っ青だぜ、なんて思いながら(笑)。

でも、そんな僕が、ふとしたきっかけではまってしまいました。

NHK衛星テレビで木曜10時から放映中の「宮廷女官 チャングムの誓い」。

あまりのおもしろさに、一週間経つのが待ちきれないドラマ。今年で言えば「タイガー&ドラゴン」以来です。

チャングムってなに?

詳細は、NHKの「宮廷女官 チャングムの誓い」のページをごらんいただければと思いますが、ごくごく大ざっぱに言えば、“韓国流大河ドラマ”。
・・・じゃあ、わかんないですよね。サイトから引用。

16世紀初頭の朝鮮王朝。母の遺志を継ぎ、宮廷料理人の頂点を目指すヒロイン、チャングム。
宮廷内の権力争いに翻弄されつつも、やがて医学を学び、最後には王の主治医という地位に登りつめるサクセスストーリー。
実在の女性医師チャングム(長今)をモデルに、料理や健康に関する情報をおりまぜ、韓国では老若男女の幅広い支持を得て50%を超える視聴率を獲得した話題作。

原題の「大長今」とは「偉大なる長今(チャングム)」の意味
2003年〜2004年韓国作品

ってことで、まあ、波瀾万丈、やはりこれでもかと押し寄せる災難の嵐。一難去ってまた一難、の連続。とあざといのは一緒なんですが、なんといってもヒロイン、ソ・ジャングム(チャングム)をはじめ、登場人物が全員と言っていいほど魅力的。悪役も含めてそれぞれにファンがついているらしく、見る人それぞれが思い入れを込めて楽しめる作品であるように思います。

ちなみに原題の「大長今」は英語表記では Dae Jang Geum だそうです。調べるのに結構苦労したので、書いておきます。

ちなみのちなみに、韓国語では、名前だけだと「チャングム」なのが、名字がつくと濁って「ジャングム」ってなるらしいです。全部が全部そうなのか、とか全然知りませんが(^^;;
#これは後述の「チャングム大事典」で得た知識。

10月から地上波で放送

この作品は全54話というまさに大河ドラマなみ、いやそれをもしのぐ長大作なのですが、すでにこの間の木曜日で49話が終了。残り5話となってしまいました。

いまから見てもさすがに・・・という気もしますが、なんとワーキングマザースタイルこのエントリによると、10月8日からNHK地上波での放送が始まるそうです!

ふとしたきっかけ

実は、上に書いた“ふとしたきっかけ”ですが、7月末に実家の母が数日うちに泊まっていったんですよ(エントリ書こうと思って忘れたままでした)。そのとき、「見たいドラマがある」と言って一緒に見たのがこれ。
そのときにはすでに第41話(ヨンセン懐妊)まで進んでしまっていたのですが、ちょうどそのとき、何日かに分けて第1話からの再放送も並行して行われていたんですね。
それで、たしか第21話(野いちごの味)から見ることができたのでした。これで、はまった(笑)。

そのあと8月6日には「チャングム大事典」というのがあり、チャングムにまつわる時代背景とか、劇中で重要な役割を果たしている宮廷料理の話だとかの紹介を含めた“レクチャー番組”があったり。
これで第1話からの流れと、上記の再放送が中途半端に終わってしまっていたのですが、それと現在進行で放送されているところまでの間をかいつまんで説明してくれたりして、そこで一応、長大な流れの全貌を把握。
さらにハマルことに(爆)。

ちなみに、主人公チャングム役のイ・ヨンエ(李英愛)さんがメチャクチャ素敵だと思う僕ですが、この「チャングム大事典」に出演していた(もちろん劇中の格好じゃなく)ミン尚宮(サングン、と読む)役のキム・ソイさんがかなりかわいいのにビックリ(^^;; いや、劇中の衣装・メイクだと特にそうでもないと思っていたのだ(汗

チェ・ジウの楚々とした(ある意味近寄りがたい感じの)美しさもいいですが、よりかわいらしさが(も)全面に出たイ・ヨンエさんの方が好きですね。JSAに出ていたなんて知らなかったので、ぜひ見てみたいです。

●2005.09.27 22:18追記
ソーシャル・ネットワーキングサイト [mixi(ミクシィ)]に、いきおい余って(笑)ミン尚宮役のキム・ソイさんのコミュニティを作ってしまいました(^^;; その名も「“細〜く長〜く”愛してね!」(笑)。
「来てくれる人いるのかなぁ?」と思いつつ、だったのですがうれしいことに現時点ですでに29人(僕も含む)。チャングム役のイ・ヨンエさんのコミュが現在276人。ホントに脇役の人なのに、すでに10分の1に達しているなんてまあまあじゃない?(^^;; このまま“細〜く、長〜く”やっていきたいなぁ。

ホントに魅力あふれる登場人物たち

いやまぁ、こうやって挙げていくと、最初の方でも書きましたが登場人物がそれぞれ魅力的で、まさに枚挙にいとまがありません。

一番の宿敵で前々回で亡くなったチェ女官長も“敵ながらあっぱれ”っていう感じだったし(本当に憎らしかった)、その姪クミョンの悪役になりきれない悲しさ。オ・ギョモっていう悪代官みたいなのもいかにもいそうだし。

あと、チャングムを見守る友人のイ・ヨンセン、チャンイ、シンビなどの尚宮、女官や医女たちもいいし、なにより彼女を愛しいつも守ってくれるミン・ジョンホがオトコながらにかっこよくて惚れる! 彼の声がまたいいんだよね。あ、吹き替えの方ですが。やはり NHK で放映されている「ER 緊急救命室」のグリーン先生の声も担当した井上倫宏さん。温かくていい声です。

あぁ、優しそうでいながら毅然とした中宗(チュンジョン:王様)もいいしね。チャングムを利用しようとし始めた現皇后(中宗の2番目の后)も・・・。もう出演機会がないけど、チャングムの母の友人で、チャングムを温かく見守りながらやはりチェ尚宮の陰謀で命を落とすことになったハン尚宮も忘れてはなりません。

いまはチャングムの味方だけど、彼女が王様に重用されるようになり、今後どうも反感をいだきそうな(<そんな予告編だった)医局長やその補佐役もそれぞれがいい味です。

あ、そうそう、忘れてはならないのが、チャングムの育ての親にしていまも陰に日向に見守るカン・ドック(トック)とその奥さん。特にトックがときによけいなことを言い過ぎたりしてヒヤヒヤさせて、楽しいんだよねぇ。

いま「宮廷女官 チャングムの誓い ◆人物相関図◆」っていうのを見ながら書いているんですけど、ホントにこれを見ているとそれぞれの人物が話しかけてくるような気がするほど、それぞれが描き分けられているっていう感じがするんです。

これが単にストーリーがおもしろいというのにとどまらない、このドラマの魅力のような気がします。

ちょっと第48、49話の感想

実は先週の木曜はここで書いた“F1飲み会”があったので、第48話「チェ一族の崩壊」を生で見られなかったため、第49話「つかの間の和み」をやる1時間前から録画したのを見て、2時間連続で鑑賞と相成ったのでした。
いや〜、疲れたけど、逆に緊張感が持続してよかった。

この2話がまたおもしろかった!

第48話の方はタイトルの通り、宿敵チェ一族(注:ちぇ〜族、ではなく、“チェ”いちぞく、ね(^^;;)の罪が暴かれ、ある者は死に、ある者は流刑、ある者は職を解かれるという、まさにクライマックス、このあとどうなっちゃうの?、もう終わりでいいんじゃないの?と思うような内容。
非業の死を遂げたチャングムの母やハン尚宮の仇を討てたことが最終的にわかったときは、ついウルウル来てしまったほどです。

で、これで終わりか、このあとなにで話を持たせるの?と思ったのですが、もちろんそんなことではこの波瀾万丈のドラマが終わるものですくゎっ!(笑)。
第49話はタイトルこそ「つかの間の和み」ですが、とんでもなかった!
たしかに前半は別の意味で思わぬ展開で、チャングムとミン・ジョンホの淡いラブシーン(^^;;があったりして、「をいをい、そう来るかい(^^;;」と思いつつ見ていたのですが、後半は思わぬ展開。
なんと、王様の2番目の后である現皇后が、チャングムの命を救ったことを笠に着て、1番目の后の病弱の子供の命を 奪うあえて救わないようにチャングムに命じる・・・。

悩みつつもそれをキッパリ拒絶するチャングム、そのいきさつを偶然知ってしまい、彼女と?自分の第一子を守るため、チャングムを自分の主治医に任命する中宗。多分、それに反発しそうな上役の男性医師たち!

さ〜、チャングムの運命やいかに! また、災難降りかかりまくりか、かわいそう〜、チャングム!(^^;;
あと5話を乞うご期待。刮目して待てぃっ !!!!!

・・・って感じでしょうか(興奮(^^;;)

いや、チャングム、途中からすごく強くなっちゃったんだよね。チェ女官長を見据え、罪を償うように諭したときの凛としたした表情は本当にホレボレしました。だから大丈夫。っていうか主人公なんだから大丈夫なんだけど。タッチみたいに、いきなり死ぬことはないでしょう。

タッチと言えば、映画実写版の主題歌を歌ってる韓国のユンナにも実はぞっこんだったりする僕です。

ということで、ワケのわからないエントリになりましたので、これで終わりです。
夜中は結構ハイです(笑)。


あ。10月8日が待てない方はこちらをどぞ(^^)
っていうか僕もほし〜(とぽんに言ったら笑われた(^^;;)

宮廷女官チャングムの誓い DVD-BOX 1
イ・ヨンエ チ・ジニ ホン・リナ

B00030FKBG
バップ 2005-04-21
売り上げランキング : 7,102

おすすめ平均 star
starとにかくおもしろい!
starとにかく続きが気になります
star日本盤発売が待ち遠しいけど

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

韓国ドラマ・ガイド 宮廷女官 チャングムの誓い 前編
NHK出版

4144071340
NHK出版 2005-01-26
売り上げランキング : 539

おすすめ平均 star
starチャングム最高!!
starいつまでも過ごした朝鮮16世紀の世界
star遅く目覚めて、今は・・

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

Go ! Younha
ユンナ
B0009V92AO
曲名リスト
1. ゆびきり(日本語version)
2. ほうき星(album mix version)
3. もっとふたりで
4. 願いはひとつ 他

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


投稿者 Shin : 2005年09月24日 01:44

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://skys.jp/mt/mt-tb.cgi/1069

このリストは、次のエントリーを参照しています: チャングムに“はまっちゃんぐむ”(笑):

» 今週のチャングム from VINCO VOICE
先週の喜びに満ちた展開から一転。 今回ほど切ないストーリーはなかったよ・・・ [続きを読む]

トラックバック時刻: 2005年09月24日 05:56

» チャングムの誓い 第49話「つかの間の和み」 from 青空侍のシネマ徒然日記
あらすじ NHK:HPより 即位前、自分の元へ酒を配達に来た幼い娘がチャングムであることを思い出した中宗。チャングムとの縁を感じ、より信頼感を深くする。今... [続きを読む]

トラックバック時刻: 2005年09月24日 08:51

» 「大長今」第49話 from つれづれなるままに・・・
昔お酒を配達に来て「女官になりたい」と言っていた小さい娘がチャングムだったことを思い出した王様。回想シーンで久々のちびチャングムかわい〜。ところがチャングムは宮... [続きを読む]

トラックバック時刻: 2005年09月24日 09:24

» 「宮廷女官チャングムの誓い」いよいよNHK地上波へ! from ワーキングマザースタイル[wmstyle.jp]
実は、このエントリー「フィラデルフィアの柚子さんに日本の面白い番組を教えよう企画!」の時に書いたものです。「新選組!」「義経」など大河ドラマが好きな柚子さん... [続きを読む]

トラックバック時刻: 2005年09月24日 09:59

» チャングムの誓い 佳境へ! from ★mugimugiのアンテナ★
 最初は「えーっ、韓国の時代劇で、全54話~?見るわけないじゃん。」と思っていた [続きを読む]

トラックバック時刻: 2005年09月24日 10:03

» チャングム 日本人編 from ★mugimugiのアンテナ★
またまたチャングムネタ、すみません。私、海外ドラマを見ていると「この人、○○に似 [続きを読む]

トラックバック時刻: 2005年09月24日 10:04

» これが終わったら何を楽しみにすればいいの?という感じ from 明日になればまた変わる
今日は木曜日。 お楽しみのドラマの日だ。 もう両手で数えて余ってしまう残り放送回数となってしまった NHK BS2で放送中の韓国ドラマ「宮廷女官チャン... [続きを読む]

トラックバック時刻: 2005年09月24日 11:03

» チャングムの誓い  49話 つかの間の和み from まいぶろぐ
イ・ヨンエ(宮廷女官・チャングムの誓い) 2006年度 カレンダー 作者: 出版社/メーカー: エトワール(ハゴロモ) 発売日: 2005/10/15... [続きを読む]

トラックバック時刻: 2005年09月24日 13:20

» チャングム 第49話 from dubdub雑記帳
 チャングム第49話 「つかの間の和み」  子チャングムのことを思い出した王様。出血大サービスでもう一つ望みを聞くときました。チャングムは,初心を忘れないため... [続きを読む]

トラックバック時刻: 2005年09月24日 15:04

» 和み…コレが? そして最高尚宮はアノ人が!〈第49話〉 from new雑記帳
満願成就、大団円でお腹いっぱいになった前回から続き、王様と語るチャングム。そりゃ王様も感慨深いですよね。自分が「宮中に入 [続きを読む]

トラックバック時刻: 2005年09月27日 21:34

» チャングムの誓い チェ一族の崩壊9-15放送 from 今日のわたくしゴト
チェ女官長に、チャングムが言った 「一度、握ったその手を、開いてみてください」が 印象的。 クミョンは 「生まれ変わっても、絶対その言葉だけは、聞きたくありま... [続きを読む]

トラックバック時刻: 2005年09月29日 18:49

» 結局 from In My Time
仕事での会合が済んだその足で、基町クレドに向かったら、キム・ソイさん=「宮廷女官チャングムの誓い」ミン尚官(サングン)役=のステージトークに間に合いました♪ ... [続きを読む]

トラックバック時刻: 2005年10月16日 01:17

» チェ女官長の最後とチャングムの最高尚宮 from 韓国人を妻に持つ男のひとりごと
いやぁ~ 今日の放送は気分が良いですねぇ 水戸黄門の決め台詞のシーンのような 心 [続きを読む]

トラックバック時刻: 2005年10月18日 09:47

» 김소이(キム・ソイ)さん関連本2冊+テレビ番組情報 from Sky's The Limit
『チャングムに“はまっちゃんぐむ”(笑)』というオヤジギャグ満載のタイトルのエントリ以来のチャングム・ネタです。 いま「宮廷女官 チャングムの誓い」を毎日放送... [続きを読む]

トラックバック時刻: 2005年12月22日 21:28

コメント

おはようございます。
オイラは1話から見てましたが、最初から見ると感慨も格別ですよ。
よくぞここまで育っておくれだねぇ・・・って。
泣き虫なのは昔からですが(笑)。

そういえば、韓国のドラマって放送ぎりぎりまでかけて制作される関係か、収録時間が毎回微妙に違うそうです。NHKは上手に時間きっちりに編集してくれてますが、冬ソナみたく「ノーカット版」というのも見てみたい気がします。
DVDでそういうバージョン出るかも?

投稿者 VINCO : 2005年09月24日 06:11

おはようございます。stanakaです。TBありがとうございます。
我が家では全員(小4の娘も)はまっています。娘にはチャングムのようになれ!?と無茶なことを言っている親です。
さて、中宗のお后ですが確か3人だったはず。最初のお后が中宗反正で追い出した燕山君の親戚というので、復讐をおそれた臣下の圧力に負けて追放。2番目は死んで、3番目が今の皇后。
今後ともよろしくお願いします。

投稿者 stanaka : 2005年09月24日 06:33

TBありがとうございました。
そして、チャングムの世界にようこそ。(笑)

私はイ・ヨンエのファンで、「チャングムの誓い」がBSで放映されると知ったときに狂喜した・・・という口なのですが、このドラマを見てさらに好きになりました。
少女時代から見ていただくと、クミョン、ヨンセン、ヨンノ、チャンイ・・・。すべてのキャラに思い出がいっぱいで、最近の数々の別れがつらくてつらくて。

10月からの地上波放送、楽しみですね。もちろんもう一度見直します。そして、一気にチャングム人気が爆発して欲しいと思います。

投稿者 kiosk : 2005年09月24日 08:50

Shinさん
ワーキングマザースタイルにトラックバックありがとうございました。うれしくて3つもトラックバックしちゃいました。ワーキングマザースタイルは、わりと「きちんと」めに書いているのですが、個人のブログは感情丸出しでやっております。そうなんです。チャングムのドラマは、脇役のひとりひとりまでイキイキと描かれていますよね。私は特に「チェ尚宮」の声をやっている人が素晴らしい!と思います。それからイ・ヨンエさんの声の生田智子さんも、とてもよく合っていると思います。

shinさんは「オールイン」はご覧になりましたでしょうか?このドラマにも「トックおじさん」の俳優さんが出ていて「おもしろくていいかげんだけどあたたかい」おじさんの役を演じています。この人の吹き替えもいいですよね~。このあいだは「なんだチャングム、かくれんぼか~?」って言ってたし。☆⌒(*^-゜)b

投稿者 こむぎ@ワーキングマザースタイル : 2005年09月24日 10:37

何度やっても投稿できない・・・と思ったら、文が長すぎたようでした。二つに分けます~。すみません・・・

http://mugimugikomugi.tea-nifty.com/mugimugi/2005/06/post_1eae.html
↑この本にチャングム特集があるのですが、もんのすごくかわいいミン尚宮とヨンセンの写真が出ています。私もドラマ中では、ミン尚宮っておばさんぽいと思っていたのですが、ほんと驚きました!

ぜひぜひshinさんも、お母さまも一緒にトラックバックした「チャングム日本人編」考えてみてくださいね~。けっこう真剣になっちゃいます。

10月8日が楽しみですね。子役の子の演技がすばらしいし、吹き替えがまたいいんですよ~。第一回目には、チャングムのお父さんとお母さん(もちろん、まだ結婚していない時の)が出て来るのですが、お父さんが、「お母さんが何か危ないことに遭わないように」と、かげから見守るシーンがあります。それがすごく笑えるの~。「絶対ばれるって~!かくれてないじゃん~」って感じで!そのあたりもぜひ、お見逃しなく~。

投稿者 こむぎ@ワーキングマザースタイル : 2005年09月24日 10:38

すみません。テストです。

投稿者 oretch : 2005年09月24日 20:43

あ、コメントできましたね! よかったです。
あらためてどうぞよろしく〜!
>oretchさん

投稿者 Shin : 2005年09月25日 23:08

ほかの方にコメントしてなかった!(^^;;

◆VINCOさん

収録時間の件、あのあとほかのところで詳細に書かれているところを見つけて驚きました。
http://www.terebi.jp/myblog/?userid=solcov_b
を見ていただくと、NHKではカットされているところまで詳細に紹介されています。すでにご存じかもしれませんが。
ほんと、冬ソナみたいに完全版をいつか放映してほしいですね。
いま売っているのはカット版なんでしょうか?

◆stanakaさん

はじめまして!
本文に書いたように、途中からのファンなので細かいことがわからず書いてしまいました。ご指摘ありがとうございます。
あとで修正させていただきます!
これからもよろしくお願いいたします。

投稿者 Shin : 2005年09月25日 23:14

◆kiosk さん

コメントありがとうございます。
僕は、이영애(イ・ヨンエ)さんも知らなかったクチなので(^_^;;
こんな素敵な人をいままで知らなくてホントもったいなかったです。

人気が爆発して、ノーカット版を見られるようになりたいものですね!

投稿者 Shin : 2005年09月25日 23:22

◆こむぎさん

個人的に?もやりとりができてうれしいです(^^)
そうですねぇ。ワーキングマザースタイルの方は“公的”な感じがありますもんね。そちらと個人のではずいぶん違いますね(^^;;

日本人だったら、というの、楽しくてほかの人がどう感じているか楽しみです。

オールインはですねぇ(^^;; 実は上で書いた母が「これもおもしろい」と言ってたんですが、“あえて”見ないようにしたんです。もう時間がない!(爆)

コメントが蹴られた件ですけど、僕自身もずいぶん長い返事を書いたりしてるんですけどねぇ? そのときだけ偶然サーバーかなにかの銚子が悪かったんじゃないでしょうか。ご迷惑おかけしました。

皆さんもおっしゃってますけど、第一話からちゃんと見られるのがうれしいです。
で、何度も言うけどノーカット版もぜひ見たい!

投稿者 Shin : 2005年09月25日 23:28

TBどうもありがとうございました。レスが遅れてごめんなさい。

アツイ書き込み、楽しく拝読しました。
私も最初から見られず、5話から見たので子ども時代の鍵となるイベントを逃したままだったので夏の集中放送が待ち切れませんでした…。地上波放送、楽しみですね。

ノーカット版もぜひ見たいところ…。難しいかな。

投稿者 ruko : 2005年09月27日 21:36

TBありがとうございました。
旅に出ていたもので、リアクションが遅くなりました。

さきほどTBさせて頂きました。

見られなかった先週のチャングム、
おかげで、内容がつかめました。

これまで、皇后さまが一番のチャングムの味方だったのに。
韓国ドラマ名物、リバース。
突然、敵だと思っていた人が
味方になったり、、。

今週が、楽しみです。
お邪魔しました。

投稿者 satesate : 2005年09月29日 18:56

このエントリ、ネタバレがいやんだったので必死に見ないようにこらえていたんですが、見てしまいました(笑)
でも「ちょっと第48、49話の感想」の手前で寸止めです(笑)

ミン尚宮様、ぼくもその特番見たのでわかりますわかります。
キレイですよねー。
コミュニティ、参加したいのですがこれまたネタバレが怖いので・・・。
追いついたら参加させていただこうかと思っております。
早く実家から続きが届かないだろうか・・・。

投稿者 r. from compose-R.net : 2005年10月03日 07:53

はじめまして。
そして、TBありがとうございます。
こちらからもTBRさせていただきました。

あのどらまは、本当によく出来てるなぁ、と思いながら見てます。
今までの登場人物の中で好きなのは、チャングムも然ることながら、僕はチョン最高尚官やチャンドクです。
そしてミン尚官も、可愛らしくて良いですよね^^。

投稿者 Tamtarm : 2005年10月16日 01:29

昨日tamtarmさんのところにコメントして写真をupした者です。
写真はまだあるのですが、訳あってネットで紹介できるのは昨日の一枚だけでした。
もし良かったらshinさんのキム・ソイさんのコミュニティサイトに加えていただけないでしょうか?
もしOKならどうすれば良いのか教えてください。
因みに近日中に広島ローカルのNHKでキム・ソイさんのインタビューが放送されるそうです。

投稿者 guest改め : 2005年10月17日 18:05

コメントしてください




保存しますか?