日本語？英語？　順序は？

Main Index Template でのカテゴリー表示はこれまで

と記載していました。
この場合カテゴリー名を表す <$MTCategoryLabel$> の順番で表示されます。ここに英語でカテゴリを書いた場合、アルファベット順で表示されるわけです。
カテゴリー名に日本語を書くと、Movable Type はそれを自動的に aaa などの文字列に変換し、カテゴリー名とするようです。ですからデフォルトで使用すると日本語カテゴリーのアーカイブは「・・・/cat_aaa.html 」といった一見してなにかわからない名前になってしまいます。

僕は、日付にせよカテゴリー名にせよ、やはり日本語の方がパッと見てわかりやすいと思っているので、カテゴリーも日本語で表示しようと思いました。並び順もできれば自分の思うとおりの順序にしたいです。
そしてカテゴリーアーカイブもある程度見てすぐわかる名前にできたら、と考えました。

MySQL テーブルを見て……

実は最初 MySQL のテーブルを見て、この中の「category_id」を自分で書き直し、これで順序を決められるのではないかと考え、実際にやってみたのです。
ところがシロウトの浅はかさ、まったく表示されなくなってしまったのでした。
<MTCategories>には show_empty というアトリビュートがあり、show_empty="1" と設定することで、そのカテゴリーにエントリがなくてもカテゴリー名を表示させられるのですが、それを設定するとなぜか表示されます（もちろん、<$MTCategoryCount$> items はすべて 0 items となってしまっています）。
いろいろと四苦八苦するも僕の力では解決できず、他の方法を取り入れることにしました。

変更方法

最終的には次のようにしました。
まず順序の決定権のある <$MTCategoryLabel$> には、表示したい順に番号を振り、その次にそのカテゴリの端的な説明を“英語で”続けます。日本語表示は、

●メインメニュー > Sky's The Limit 編集メニュー > カテゴリーの編集

の各カテゴリーごとの『カテゴリーの属性を編集する』＞『カテゴリーの説明』のところに記載します。これは<$MTCategoryDescription$> というタグで表されるものです。
具体的には以下の通りです。

各カテゴリは、同種のものが並ぶように設定してあります。3桁の数字になっているのは、大分類・中分類・小分類、のような意図です。 こうすればもしまた新たにカテゴリーを作ることになり、どこかの間に入れたい場合でも比較的対応が容易です。10ずつ飛んでいますので、たとえば『ホンダ・クルマ関係』からホンダだけ別にしたいと考えても、『クルマ一般』として 410_automobiles、『ホンダ』として 412_honda と設定する、という感じにできます。 実はこの3桁の番号は、最初に MySQL をいじってつけようとしていた番号です。最初の数字（100の位）の振り分けでだいたいどんな分類になっているかおわかりいただけるでしょう。

以上の設定を行い、先ほどの Main Index Template でのカテゴリー表示の部分を

とすることにより、日本語で、かつ順番を意図通りに表示させることができます。

Category Archive の設定

これに伴い、Category Archive の設定も変更します。
Individual Entry Archive を変更したのと同様の手順で

●メインメニュー > Sky's The Limit 編集メニュー > 設定

の3番目『アーカイブの設定』のところのアーカイブの種類『Category』（テンプレートは Category Archive）の空欄を書き換えます。

僕は以下のように設定しました。

『Sky's The Limit: Permalink の本当に“恒久的な”決め方』で書いた Permalink 設定の考え方同様、これでの下にまず『cat』というディレクトリができ、そこにたとえば 430_formulaone.php というファイルができることになります。よってこのアーカイブはで表示されます。

また、

●メインメニュー > Sky's The Limit 編集メニュー > テンプレートのリスト > テンプレートの編集

で、『Category Archive』を選び、そのタイトルのところ

をに変更します。これを忘れるとウインドウのタイトルに、先に設定した数字＋英語のカテゴリーが表示されてしまいます。